Die Leere der Lücke
Shitstorm lautet der Anglizismus des Jahres. Keine üble Wahl, vorausgesetzt ein Wort verdiente einen Preis – statt eines Menschen (was fängt das Wort mit dem Preis an, reißt es sich…
Gesellschaft
Information vs. Exformation
Schon Onkel Felix schätzte die einprägsame Darstellung von Statistiken: „Auf den Kopf der Bevölkerung fallen 1,5 Ziegelsteine“, „Jeder achte Gelsenkirchener kauft Mohrrüben“ und dergleichen mehr. Nun piekste mich in einem…
Synchrones Lernen, ein Selbstversuch
Als ich das Rauchen sein ließ, suchte ich eine Ersatzhandlung für die erste Zigarette in der Frühe und die letzte vor dem Einschlafen. Sehr bewährt hat sich das Erlernen von…
Den Schmäh abgekauft
Der Verein Deutsche Sprache (VDS) hatte eine Pressemitteilung herausgegeben (zu einem Thema, das mich wenig betrifft). Als Mitglied des VDS-Vorstands war ich dann trotzdem Empfänger der folgenden Mail, woraus sich…
Parallelen zur Geschichte der DDR
Der vorauseilende Gehorsam deutscher Politiker und Medien zur krampfhaften Übernahme der englischen Sprache, den Sie in Ihrem Buch auch gut zeigen, ist mir schon anderweitig begegnet. Heinrich Mann hat das…
England, wie ein Hering in der Fichte
Kürzer hätte ich es nicht sagen können: Damit kein Missverständnis aufkommt. Ich mag das Land und seine Menschen. Den feinsinnigen Humor, die Toleranz, die Gelassenheit, die Sprache, die Lebensart, die…
Die unvermeidbaren phrasal verbs
Partikelverben (phrasal verbs), denen keiner entkommt Geht’s auch ohne die phrasal verbs? Nein, eher lässt ein Süchtiger das Rauchen als ein Engländer den Gebrauch der Verben, die ihn schon als…
Nein, kein Mobbing
Manche glauben fromm an den Duden, als wäre er das Neue Testament der rechten Schreibung: Wenn’s im Duden steht, dann gibt es das und und zwar in genau der Schreibweise.…
Die Tigerente und der Computer
Als der Rechner erfunden wurde, hieß er „Rechner“; das geschah nämlich hierzulande, durch einen gewissen Konrad Zuse. So eine Überraschung. Dann übernahmen die Amerikaner die Erfindung und übersetzten – genauer…
Verwirrte Geräusche unterlassen
Ich werde immer wieder aufgefordert, mit Beispielen zu belegen, was ich mit „zu gutem Englisch“ meine. Ganz wörtlich: zu gut für eine erfolgreiche Verständigung. Hier ist ein Beispiel, das beweist,…
Welche Sprache für türkische Kinder?
Petra Schulz, Professorin für Deutsch als Zweitsprache – Theorie und Didaktik des Zweitsprachenerwerbs im Interview mit dem SPIEGEL über den Streit, welche Sprache türkische Kinder in Deutschland zuerst erlernen sollen:…
Audi traut sich
In meinem Buch mache ich einigen Wind um Audis Slogan Vorsprung durch Technik. Mich fasziniert dieser Seitenhieb auf die „international aufgestellten“ deutschen Unternehmen. Darunter verstehen sie zumeist die flächendeckende Verwendung…
Gestammel am Quartier F
Vor dieser Schaufenster-Collage fragt meine Jennifer (immerhin eine englische Muttersprachlerin): „Was meinen die bloß mit clothed bath?“ Ein angezogenes Badezimmer? Escada bekleidet Badezimmer? Ist ein Bad zum Designer geworden? Während…
Von Babylon nach Globylon – Inhalt in 38 Thesen
Die Thesen in vier Abschnitten: A: Über die Weltsprache B: Über die Muttersprachen und Englisch C: Über die Sprachen der Wissenschaft D: Über die Sprache der Bürger im Alltag Abschnitt…
Renaissance der Muttersprachen
Interview mit den Sprachnachrichten des Vereins Deutsche Sprache Sprachnachrichten: Sie machen sich stark für Englisch als Weltsprache. Braucht Englisch Ihre Fürsprache? Baer: Nein. Ich mache mich stark für Deutsch, für…