Der Verein Deutsche Sprache (VDS) hatte eine Pressemitteilung herausgegeben (zu einem Thema, das mich wenig betrifft). Als Mitglied des VDS-Vorstands war ich dann trotzdem Empfänger der folgenden Mail, woraus sich ein kurzer und unfüglicher Dialog entspann:
Hallo, ich habe mit großem Interesse die Pressemitteilung „Sprachschützer rüffeln englische Hitparadentitel“ gelesen.
Interessant in dem Zusammenhang ist allerdings auch Ihre Website (Netzseite – was immer man darunter verstehen mag). Selbst Sie, Herr Bär, verwenden den Begriff Coach in Ihrer Email-Adresse (elektronischer Post – Adresse)!
Wenn Sie die deutschsprachige Musik auf die Aussagen und Inhalte überprüfen würden, hätte ich noch Verständnis für Ihre Arbeit und Ihre Schutzansprüche.
Das Sie von Musik nichts verstehen ist ja auch verständlich und deswegen Ihre Kritik in eine untere Schublade zu legen. Vielleicht sollten Sie in Ihrem Deutschwahn auch einmal realisieren, dass wir in einer globalisierten Welt leben und Sprachgrenzen zwar Bestand haben, der Wortschatz aber mit fremdsprachigen Ausdrücken und Fachbegriffen eher gewürzt wird – wie auch zunehmend Deutsche Ausdrücke im Ausland Eingang in die Sprache finden.
Versuchen Sie doch einfach sich aus der hegemonistischen Sicht und dem Lobbyismus zu verabschieden und Ihren Verein aus dem Register zu löschen.
Mit freundlichen Grüßen,
XXX
Herr XXX, bestätigen (Sie) mir freundlicherweise schriftlich, dass Sie mit der Veröffentlichung Ihrer Mail auf meiner Website baerentatze.de einverstanden sind.
Sie können mir die Genehmigung auf Deutsch, Englisch, Französisch, Polnisch, Niederländisch, Italienisch oder Schwedisch erteilen. Mit Gruß, Oliver Baer
Hallo, diese email war bestimmt für die interne Verwendung in Ihrem ominösen Deutsch-Retter-Club. Jegliche weitergehende Veröffentlichung ist nicht gestattet. MfG, XXX
Also gut: Der Name ist anonymisiert, der Inhalt seiner Mails ist buchstabengetreu wiedergegeben. Der Absender ist mit bemerkenswerten Projekten befasst, er ist ein nützlicher Mitbürger und macht sonst einen intelligenten Eindruck.