Die Aktion Lebendiges Deutsch dankte für Zuschriften:
Besten Dank, sehr geehrte Sprachfreundin, sehr geehrter Sprachfreund, für Ihre Hilfe bei der Suche nach einem guten deutschen Wort für brainstorming!
Ein Suchtrupp von 4.426 Freundinnen und Freunden der deutschen Sprache hat sich dieses Mal auf allen fünf Kontinenten an die Arbeit gemacht und 10.380 Funde abgeliefert, viele davon natürlich mehrfach. Immerhin aber gab es 3.805 (i.W. dreitausendachthundertundfünf) verschiedene deutsche Vorschläge für ein einziges englisches Wort.
Die Strapaze, sie alle zu erfassen, zu lesen und kritisch einzuordnen, wurde uns einerseits erleichtert durch schiere Begeisterung über das Engagement und die feurige Phantasie so vieler Einsenderinnen und Einsender, andrerseits durch die Begegnung mit einer Buntheit und Biegsamkeit des Deutschen, wie man sie so geballt sonst kaum je erleben kann.
Nur zu gern hätten wir, als Ergebnis, der Öffentlichkeit ein Dutzend deutscher Wörter für brainstorming vorgeschlagen, aber mehr als eins hat keine Chance, populär zu werden, und durchsetzen soll es sich ja.
Tüftelrunde, Grübelplausch, Denkgewitter, Gedankenquirl – sind das nicht pralle Prägungen? Oder Neuronenfeuer, Phantasiegalopp?
Hirnhatz hieß der kürzeste Vorschlag, Lösungsansatzsammlungsgenerierung (10 Silben) der längste – wahrscheinlich nicht ganz ernst gemeint, so wenig wie das Gedankenkotzen oder die Denk-Bar.
Der Hinweis auf die gewaltigen Zahlen und die Vielfalt der Ideen will den Beitrag der einzelnen Helfer nicht unbedeutend erscheinen lassen, sondern er soll Ihnen zeigen, wie viele Menschen Ihr und unser Anliegen teilen: Wir wollen die Kraft, die Schönheit unserer Muttersprache bewahren, sie zugleich kreativ neuen Erfordernissen anpassen und dabei die Hilfe anderer Sprachen nur da in Anspruch nehmen, wo es – nach gründlicher Prüfung – unumgänglich ist. Jetzt jedenfalls ist bewiesen: Wir sind kein versprengtes Häuflein puristischer Eigenbrötlerinnen und – brötler, sondern eine kraftvolle Interessengemeinschaft.
Die Jury hat sich – in einer solchen – für die Denkrunde entschieden, weil sie meint, dass sich dieses Wort am ehesten wird durchsetzen können. Wenn Sie ein anderes vorgeschlagen haben: Seien sie bitte nicht enttäuscht, nehmen Sie Denkrunde trotzdem in Ihren aktiven Wortschatz auf!
Und machen Sie beim nächsten Mal wieder mit – bitte! Falls Sie in Ihrer Zeitung bis zum 6. Juli unseren Vorschlag für eine weitere Eindeutschung und unser nächstes Suchwort nicht gefunden haben sollten, dann schauen Sie bitte bei uns herein: Aktion Lebendiges Deutsch.
Mit den besten Grüßen,
Ihre Aktion Lebendiges Deutsch.
P.S. Der Jury gehören an: Prof. Dr. Walter Krämer, Vorsitzender des Vereins deutsche Sprache e.V.; Josef Kraus, Präsident des Deutschen Lehrerverbandes; Wolf Schneider, Sachbuchautor und Journalistenausbilder; Dr. Cornelius Sommer, Botschafter i.R., Haus der deutschen Sprache in Berlin.
„Meine Damen und Herren, ich bitte Sie für 3 Uhr zu einer Denk-Bar im Besprechungszimmer …“ – Ich kann mir nicht helfen, der Vorschlag gefällt mir am besten.