Archiv

Englisch ist die letzte Sprache

„Deutsch brauchen wir nicht!“ … sagen sogar Hochschullehrer, man könne Goethe und die anderen Schreiberlinge auch auf Englisch lesen. Die Absicht ist klar: Deutsch als Landessprache durch Englisch ersetzt werden. Die so reden, übersehen neben anderen ein praktisches, peinliches Problem, das uns zwei Generationen lang plagen würde: Die Phase des Übergangs vom Deutschen zum Englischen. […]

Der Schaden, den Finnland nahm

Finnisch ist eine Sprache wie kaltes Wasser, gut für die Klarheit der Seele, aber eignet sie sich fürs Geschäft? Die Finnen waren so kühn, sogar Computerbegriffe aus dem Englischen in ihre Sprache zu übertragen. Dieter E. Zimmer hat untersucht, wie die hundert gebräuchlichsten Begriffe aus der IT-Welt in neun europäischen Sprachen verwendet werden: der Muttersprache […]