{"id":5823,"date":"2022-05-21T12:16:51","date_gmt":"2022-05-21T11:16:51","guid":{"rendered":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/?p=5823"},"modified":"2024-02-28T16:40:04","modified_gmt":"2024-02-28T15:40:04","slug":"streitgespraech-mit-stefanowitsch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/streitgespraech-mit-stefanowitsch","title":{"rendered":"Streitgespr\u00e4ch mit Stefanowitsch"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_3753\" aria-describedby=\"caption-attachment-3753\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-3753\" src=\"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/37-pudel_red-300x258.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"258\" srcset=\"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/37-pudel_red-300x258.png 300w, https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/37-pudel_red.png 350w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-3753\" class=\"wp-caption-text\">Zweitklassiges Englisch? (Bild: \u00aeBehland)<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"background: white; box-sizing: inherit; transition: font-size 0s ease-in 0s, background-color 0.1s ease-in-out 0s; line-height: inherit; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; text-align: start; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; --wp-dark-mode-large-font-size: 19.2px; word-spacing: 0px; margin: 0cm 0cm 4.0pt 0cm;\"><em><span style=\"font-family: 'Calibri','sans-serif'; color: #363b40;\">Beim englischsprachigen Podcast \u201eCommon Ground Berlin\u201c ging es um die Verliebtheit der Deutschen in das Englische oder Denglische. Eingeladen waren der Sprachwissenschaftler Anatol Stefanowitsch, sowie ich als Vertreter des VDS. <\/span><\/em><\/p>\n<p style=\"background: white; box-sizing: inherit; transition: font-size 0s ease-in 0s, background-color 0.1s ease-in-out 0s; line-height: inherit; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; orphans: 2; text-align: start; widows: 2; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; --wp-dark-mode-large-font-size: 19.2px; word-spacing: 0px; margin: 0cm 0cm 4.0pt 0cm;\"><span style=\"font-family: 'Calibri','sans-serif'; color: #363b40;\">Zu Beginn geht es lange um die Frage, ob das Ausma\u00df des englischen Einflusses im Deutschen ungew\u00f6hnlich sei. \u201eGanz normale Entwicklung \u2026\u201c, argumentiert der Sprachwissenschaftler. Das Entlehnen von Fremdw\u00f6rtern sei ein klassischer Prozess der Wortbildung. Widerspruch kommt von mir: \u201eDie Wortbildung geschieht keineswegs wie eine Naturerscheinung. F\u00fcr die Entwicklung der Sprache ist die Sprachgemeinschaft verantwortlich\u201c. Sie muss sich angesichts der Globalisierung darauf einstellen, wie sich Sprachen entwickeln werden. Stefanowitsch fragt, warum sich die deutsche Sprachgemeinschaft grunds\u00e4tzlich als \u201emonolingual\u201c verstehe. Das sei in anderen Sprachgemeinschaften v\u00f6llig anders. Als VDS-Vertreter mahne ich, die deutsche Sprache sei hierzulande ein verbindendes Element. Erst ihre Beherrschung erm\u00f6glicht es Zuwanderern am Gesellschafts- und Wirtschaftsleben teilzuhaben. \u201eWie will man sonst mit so einem Schild an der Autobahnbaustelle \u201aRei\u00dfverschluss <strong><em style=\"box-sizing: inherit; transition: font-size 0s ease-in 0s, background-color 0.1s ease-in-out 0s; --wp-dark-mode-large-font-size: 19.2px;\"><span style=\"font-family: 'Calibri','sans-serif';\">erst<\/span><\/em><\/strong> nach 200m\u2018 zurechtkommen?\u201c Ohnehin gibt es f\u00fcr die meisten englischen W\u00f6rter sch\u00f6nere deutsche W\u00f6rter. Als Beispiel nenne ich das Jugendwort des Jahres <em style=\"box-sizing: inherit; transition: font-size 0s ease-in 0s, background-color 0.1s ease-in-out 0s; --wp-dark-mode-large-font-size: 19.2px;\"><span style=\"font-family: 'Calibri','sans-serif';\">cringe<\/span><\/em>. \u201eFremdsch\u00e4men\u201c ist aber witziger, treffender, einfach besser. (<a href=\"https:\/\/commongroundberlin.com\/podcast\/episode-55-the-angst-about-denglisch\/\"><span style=\"color: #757575;\">commongroundberlin.com<\/span><\/a>)<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Beim englischsprachigen Podcast \u201eCommon Ground Berlin\u201c ging es um die Verliebtheit der Deutschen in das Englische oder Denglische. Eingeladen waren der Sprachwissenschaftler Anatol Stefanowitsch, sowie ich als Vertreter des VDS. Zu Beginn geht es lange um die Frage, ob das Ausma\u00df des englischen Einflusses im Deutschen ungew\u00f6hnlich sei. \u201eGanz normale Entwicklung \u2026\u201c, argumentiert der Sprachwissenschaftler. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Streitgespr\u00e4ch mit Stefanowitsch - baerentatze<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Anatol Stefanowitsch beharrt darauf, dass Anligizismen \u00fcberhaupt nicht schaden. Baer h\u00e4lt dagegen, Zuwanderer m\u00fcssten erst einmal Deutsch beherrschen, damit sie am gesellschaftlichen Leben teilnehmen k\u00f6nnen.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, nofollow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/streitgespraech-mit-stefanowitsch\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Streitgespr\u00e4ch mit Stefanowitsch - baerentatze\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Anatol Stefanowitsch beharrt darauf, dass Anligizismen \u00fcberhaupt nicht schaden. Baer h\u00e4lt dagegen, Zuwanderer m\u00fcssten erst einmal Deutsch beherrschen, damit sie am gesellschaftlichen Leben teilnehmen k\u00f6nnen.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/streitgespraech-mit-stefanowitsch\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"baerentatze\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-05-21T11:16:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-28T15:40:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/37-pudel_red-300x258.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Oliver Baer\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Oliver Baer\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/streitgespraech-mit-stefanowitsch#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/streitgespraech-mit-stefanowitsch\"},\"author\":{\"name\":\"Oliver Baer\",\"@id\":\"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/#\/schema\/person\/5061b2c4e491b72f15a809aeda21ca13\"},\"headline\":\"Streitgespr\u00e4ch mit Stefanowitsch\",\"datePublished\":\"2022-05-21T11:16:51+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-28T15:40:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/streitgespraech-mit-stefanowitsch\"},\"wordCount\":210,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/streitgespraech-mit-stefanowitsch#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/37-pudel_red-300x258.png\",\"articleSection\":[\"Gesellschaft\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/streitgespraech-mit-stefanowitsch\",\"url\":\"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/streitgespraech-mit-stefanowitsch\",\"name\":\"Streitgespr\u00e4ch mit Stefanowitsch - baerentatze\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/streitgespraech-mit-stefanowitsch#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/streitgespraech-mit-stefanowitsch#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/37-pudel_red-300x258.png\",\"datePublished\":\"2022-05-21T11:16:51+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-28T15:40:04+00:00\",\"description\":\"Anatol Stefanowitsch beharrt darauf, dass Anligizismen \u00fcberhaupt nicht schaden. Baer h\u00e4lt dagegen, Zuwanderer m\u00fcssten erst einmal Deutsch beherrschen, damit sie am gesellschaftlichen Leben teilnehmen k\u00f6nnen.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/streitgespraech-mit-stefanowitsch#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/streitgespraech-mit-stefanowitsch\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/streitgespraech-mit-stefanowitsch#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/37-pudel_red.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/37-pudel_red.png\",\"width\":\"350\",\"height\":\"302\",\"caption\":\"Zweitklassiges Englisch? (Bild: \u00aeBehland)\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/streitgespraech-mit-stefanowitsch#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Streitgespr\u00e4ch mit Stefanowitsch\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/#website\",\"url\":\"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/\",\"name\":\"baerentatze\",\"description\":\"wo es um Sprache geht\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/#organization\",\"name\":\"baerentatze\",\"url\":\"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/cropped-tatze-icon-1-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/cropped-tatze-icon-1-1.png\",\"width\":1024,\"height\":1024,\"caption\":\"baerentatze\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/#\/schema\/person\/5061b2c4e491b72f15a809aeda21ca13\",\"name\":\"Oliver Baer\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.oliver-baer.de\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/oliver-baer-98829327\/\"],\"url\":\"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/author\/admin-2\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Streitgespr\u00e4ch mit Stefanowitsch - baerentatze","description":"Anatol Stefanowitsch beharrt darauf, dass Anligizismen \u00fcberhaupt nicht schaden. Baer h\u00e4lt dagegen, Zuwanderer m\u00fcssten erst einmal Deutsch beherrschen, damit sie am gesellschaftlichen Leben teilnehmen k\u00f6nnen.","robots":{"index":"index","follow":"nofollow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/streitgespraech-mit-stefanowitsch","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Streitgespr\u00e4ch mit Stefanowitsch - baerentatze","og_description":"Anatol Stefanowitsch beharrt darauf, dass Anligizismen \u00fcberhaupt nicht schaden. Baer h\u00e4lt dagegen, Zuwanderer m\u00fcssten erst einmal Deutsch beherrschen, damit sie am gesellschaftlichen Leben teilnehmen k\u00f6nnen.","og_url":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/streitgespraech-mit-stefanowitsch","og_site_name":"baerentatze","article_published_time":"2022-05-21T11:16:51+00:00","article_modified_time":"2024-02-28T15:40:04+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/37-pudel_red-300x258.png"}],"author":"Oliver Baer","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Oliver Baer","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/streitgespraech-mit-stefanowitsch#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/streitgespraech-mit-stefanowitsch"},"author":{"name":"Oliver Baer","@id":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/#\/schema\/person\/5061b2c4e491b72f15a809aeda21ca13"},"headline":"Streitgespr\u00e4ch mit Stefanowitsch","datePublished":"2022-05-21T11:16:51+00:00","dateModified":"2024-02-28T15:40:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/streitgespraech-mit-stefanowitsch"},"wordCount":210,"publisher":{"@id":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/streitgespraech-mit-stefanowitsch#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/37-pudel_red-300x258.png","articleSection":["Gesellschaft"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/streitgespraech-mit-stefanowitsch","url":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/streitgespraech-mit-stefanowitsch","name":"Streitgespr\u00e4ch mit Stefanowitsch - baerentatze","isPartOf":{"@id":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/streitgespraech-mit-stefanowitsch#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/streitgespraech-mit-stefanowitsch#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/37-pudel_red-300x258.png","datePublished":"2022-05-21T11:16:51+00:00","dateModified":"2024-02-28T15:40:04+00:00","description":"Anatol Stefanowitsch beharrt darauf, dass Anligizismen \u00fcberhaupt nicht schaden. Baer h\u00e4lt dagegen, Zuwanderer m\u00fcssten erst einmal Deutsch beherrschen, damit sie am gesellschaftlichen Leben teilnehmen k\u00f6nnen.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/streitgespraech-mit-stefanowitsch#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/streitgespraech-mit-stefanowitsch"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/streitgespraech-mit-stefanowitsch#primaryimage","url":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/37-pudel_red.png","contentUrl":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/37-pudel_red.png","width":"350","height":"302","caption":"Zweitklassiges Englisch? (Bild: \u00aeBehland)"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/streitgespraech-mit-stefanowitsch#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Streitgespr\u00e4ch mit Stefanowitsch"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/#website","url":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/","name":"baerentatze","description":"wo es um Sprache geht","publisher":{"@id":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/#organization","name":"baerentatze","url":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/cropped-tatze-icon-1-1.png","contentUrl":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/cropped-tatze-icon-1-1.png","width":1024,"height":1024,"caption":"baerentatze"},"image":{"@id":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/#\/schema\/person\/5061b2c4e491b72f15a809aeda21ca13","name":"Oliver Baer","sameAs":["http:\/\/www.oliver-baer.de","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/oliver-baer-98829327\/"],"url":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/author\/admin-2"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5823"}],"collection":[{"href":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5823"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5823\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5836,"href":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5823\/revisions\/5836"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5823"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5823"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5823"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}