{"id":438,"date":"2011-11-02T14:53:48","date_gmt":"2011-11-02T13:53:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.baer-coach.de\/tatze\/?p=438"},"modified":"2017-12-07T18:54:22","modified_gmt":"2017-12-07T17:54:22","slug":"verwirrte-gerausche-unterlassen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/verwirrte-gerausche-unterlassen","title":{"rendered":"Verwirrte Ger\u00e4usche unterlassen"},"content":{"rendered":"

Ich werde immer wieder aufgefordert, mit Beispielen zu belegen, was ich mit „zu gutem Englisch“ meine. Ganz w\u00f6rtlich: zu gut f\u00fcr eine erfolgreiche Verst\u00e4ndigung. Hier ist ein Beispiel, das beweist, wie wenig Beweiskraft Beispiele besitzen.<\/p>\n

Wir wollen uns hier keineswegs \u00fcber Chinesen mokieren. Der Text auf dem Schild (hier das Originalbild – vermutlich aus dem Taihegong-Tempel in Kunming<\/a>) lautet: „Please don’t make confused noise when chanting“. Das ist kaum korrekt \u00fcbersetzbar, aber in vielerlei Auslegung erratbar. Aus dem Blickwinkel des Hochenglischen enth\u00e4lt der Hinweis zu wenig<\/strong> des Guten, und f\u00fcr Globisch ist es zu viel<\/strong>. Es ist gewisserma\u00dfen nur zuf\u00e4llig zu verstehen.<\/p>\n

\"hungrige<\/a>
Verwirrungsarme Ger\u00e4uschentwicklung<\/figcaption><\/figure>\n

Das Dumme ist aber, zu dieser Erkenntnis gelangt der Betrachter nur, wenn sein Englisch so gut ist, dass er jenseits allen (!) Zweifels wei\u00df: Dieses Englisch stimmt nicht. Allen anderen, die sich einen Restzweifel an ihrem Englisch bewahren, beweist der Fall nichts. Er deutet nur an, was ihm der Verstand auch ohne Beispiel sagt: Beschr\u00e4nk dich auf Globisch, das erh\u00f6ht die Aussicht auf erfolgreiche Verst\u00e4ndigung<\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ich werde immer wieder aufgefordert, mit Beispielen zu belegen, was ich mit „zu gutem Englisch“ meine. Ganz w\u00f6rtlich: zu gut f\u00fcr eine erfolgreiche Verst\u00e4ndigung. Hier ist ein Beispiel, das beweist, wie wenig Beweiskraft Beispiele besitzen.<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-438","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-babylon"],"yoast_head":"\nVerwirrte Ger\u00e4usche unterlassen - baerentatze<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/verwirrte-gerausche-unterlassen\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Verwirrte Ger\u00e4usche unterlassen - baerentatze\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ich werde immer wieder aufgefordert, mit Beispielen zu belegen, was ich mit „zu gutem Englisch“ meine. Ganz w\u00f6rtlich: zu gut f\u00fcr eine erfolgreiche Verst\u00e4ndigung. Hier ist ein Beispiel, das beweist, wie wenig Beweiskraft Beispiele besitzen.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/verwirrte-gerausche-unterlassen\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"baerentatze\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-11-02T13:53:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-12-07T17:54:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Amselnest_101_red.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Oliver Baer\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Oliver Baer\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/verwirrte-gerausche-unterlassen#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/verwirrte-gerausche-unterlassen\"},\"author\":{\"name\":\"Oliver Baer\",\"@id\":\"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/#\/schema\/person\/5061b2c4e491b72f15a809aeda21ca13\"},\"headline\":\"Verwirrte Ger\u00e4usche unterlassen\",\"datePublished\":\"2011-11-02T13:53:48+00:00\",\"dateModified\":\"2017-12-07T17:54:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/verwirrte-gerausche-unterlassen\"},\"wordCount\":192,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/verwirrte-gerausche-unterlassen#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Amselnest_101_red.jpg\",\"articleSection\":[\"Globylon\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/verwirrte-gerausche-unterlassen#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/verwirrte-gerausche-unterlassen\",\"url\":\"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/verwirrte-gerausche-unterlassen\",\"name\":\"Verwirrte Ger\u00e4usche unterlassen - baerentatze\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/verwirrte-gerausche-unterlassen#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/verwirrte-gerausche-unterlassen#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Amselnest_101_red.jpg\",\"datePublished\":\"2011-11-02T13:53:48+00:00\",\"dateModified\":\"2017-12-07T17:54:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/verwirrte-gerausche-unterlassen#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/verwirrte-gerausche-unterlassen\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/verwirrte-gerausche-unterlassen#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Amselnest_101_red.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Amselnest_101_red.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/verwirrte-gerausche-unterlassen#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Verwirrte Ger\u00e4usche unterlassen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/#website\",\"url\":\"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/\",\"name\":\"baerentatze\",\"description\":\"wo es um Sprache geht\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/#organization\",\"name\":\"baerentatze\",\"url\":\"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/cropped-tatze-icon-1-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/cropped-tatze-icon-1-1.png\",\"width\":1024,\"height\":1024,\"caption\":\"baerentatze\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/#\/schema\/person\/5061b2c4e491b72f15a809aeda21ca13\",\"name\":\"Oliver Baer\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.oliver-baer.de\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/oliver-baer-98829327\/\"],\"url\":\"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/author\/admin-2\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Verwirrte Ger\u00e4usche unterlassen - baerentatze","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/verwirrte-gerausche-unterlassen","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Verwirrte Ger\u00e4usche unterlassen - baerentatze","og_description":"Ich werde immer wieder aufgefordert, mit Beispielen zu belegen, was ich mit „zu gutem Englisch“ meine. Ganz w\u00f6rtlich: zu gut f\u00fcr eine erfolgreiche Verst\u00e4ndigung. Hier ist ein Beispiel, das beweist, wie wenig Beweiskraft Beispiele besitzen.","og_url":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/verwirrte-gerausche-unterlassen","og_site_name":"baerentatze","article_published_time":"2011-11-02T13:53:48+00:00","article_modified_time":"2017-12-07T17:54:22+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Amselnest_101_red.jpg"}],"author":"Oliver Baer","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Oliver Baer","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/verwirrte-gerausche-unterlassen#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/verwirrte-gerausche-unterlassen"},"author":{"name":"Oliver Baer","@id":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/#\/schema\/person\/5061b2c4e491b72f15a809aeda21ca13"},"headline":"Verwirrte Ger\u00e4usche unterlassen","datePublished":"2011-11-02T13:53:48+00:00","dateModified":"2017-12-07T17:54:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/verwirrte-gerausche-unterlassen"},"wordCount":192,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/verwirrte-gerausche-unterlassen#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Amselnest_101_red.jpg","articleSection":["Globylon"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/verwirrte-gerausche-unterlassen#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/verwirrte-gerausche-unterlassen","url":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/verwirrte-gerausche-unterlassen","name":"Verwirrte Ger\u00e4usche unterlassen - baerentatze","isPartOf":{"@id":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/verwirrte-gerausche-unterlassen#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/verwirrte-gerausche-unterlassen#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Amselnest_101_red.jpg","datePublished":"2011-11-02T13:53:48+00:00","dateModified":"2017-12-07T17:54:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/verwirrte-gerausche-unterlassen#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/verwirrte-gerausche-unterlassen"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/verwirrte-gerausche-unterlassen#primaryimage","url":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Amselnest_101_red.jpg","contentUrl":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Amselnest_101_red.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/verwirrte-gerausche-unterlassen#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Verwirrte Ger\u00e4usche unterlassen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/#website","url":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/","name":"baerentatze","description":"wo es um Sprache geht","publisher":{"@id":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/#organization","name":"baerentatze","url":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/cropped-tatze-icon-1-1.png","contentUrl":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/cropped-tatze-icon-1-1.png","width":1024,"height":1024,"caption":"baerentatze"},"image":{"@id":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/#\/schema\/person\/5061b2c4e491b72f15a809aeda21ca13","name":"Oliver Baer","sameAs":["http:\/\/www.oliver-baer.de","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/oliver-baer-98829327\/"],"url":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/author\/admin-2"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/438","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=438"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/438\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4919,"href":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/438\/revisions\/4919"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=438"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=438"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oliver-baer.de\/tatze\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=438"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}