Kommentare zu: Nein, kein Mobbing

Von: Regin Reuschel

Regin Reuschel — Tue, 06 Mar 2012 13:53:13 +0000

Exactly: Fälschlicherweise halten fast alle Deutschen den Duden für so etwas wie die institutionalisierte Macht einer Académie Francaise – und die Duden-Redaktion freut’s, auch wenn der Duden-VERLAG mitnichten etwas Vergleichbares ist. Jüngere halten GOOGLE für die Akademie der deutschen Sprache und googeln mit Wörtern. Im Sächsischen gibt es so etwas wie gogln, und damit meint man: mit dem Feuer spielen. Wer also im Duden nachschaut, der tut dudln – oder gar DÖDELN.

Von: Oliver Baer

Oliver Baer — Sun, 15 Jan 2012 10:09:47 +0000

Das Beispiel belegt: Der Dudenanwender könnte es ganz nützlich finden, wenn ihm die Redaktion die ergänzende Information gäbe. Zumal Facebook nicht mehr so ganz unbedeutend für den Alltag vieler Menschen ist.

Übrigens: Warum dürfte eine Lexikonredaktion die Sprache nicht kritisieren? Tut sie es nicht ohnehin?

Von: Bernd L.

Bernd L. — Sun, 15 Jan 2012 09:15:26 +0000

Sehr geehrter Herr Baer,

der Duden ist ein Wörterbuch der deutschen Sprache. Er ist kein Englischlexikon. Darum beschreibt der Duden, welche Bedeutung ein im Deutschen verwendetes Wort hat. Ob das in diesem Fall an das Englische angelehnte Wort in dieser Sprache auch so existiert, ist dabei nicht sonderlich von Belang.

Dieses Vorgehen mag vielleicht manchmal irritieren, aber es hat schon Sinn. Es ist nicht die Aufgabe einer Lexikonredaktion, die deutsche Sprache zu kritisieren. Es gibt das Wort Mobbing, so wie es das Wort Handy gibt. Aufgabe des Duden ist, die Schreibweise und die Bedeutung dieser Wörter zu klären.